Kunstbilde



Veg Sjå deg -
Foto: Olav Bjørkum.

Skiltet gir uvegerlig assosiasjoner til den innskriften Dante og hans følgesvenn Vergil møtte da de kom til porten til Helvete: Du som går inn her, la alle håp fare. Men heller er det slik at befolkningen på Værlandet – så langt vest i Norge du kan komme – ønsker deg velkommen til Paradis: Bli her; du behøver ikke noe mer enn Værlandet. Ikke vend tilbake til en stresset og kaotisk verden. Det du måtte ønske deg utover Værlandet, det trenger du ikke.

Vel, i Den guddommelige komedie vendte Dante tilbake både fra Helvete, Skjærsilden og Paradis. Fotografen vendte tilbake fra Værlandet og Bulandet etter dager i storslått og karrig natur og fine møter med mennesker.

Skiltet med teksten Sjå deg ikkje attende (Se dig ikke tilbage) er utformet med en pussig tyngde av offentlig imperativ.

ANNONSE


  • Therion

    “Se dig ikke tilbage” var også titelen på en okkupasjonsroman fra 1953 av Hans Jørgen Lembourn (1923-1997).

    Titelen var inspirert av noen linjer fra Arnulf Øverlands dikt til de falne studenters ære:

    Foran oss ligger en ensom sti,
    bare betrådt av dem,
    som ikke så sig tilbake
    fordi de måtte frem.

    Boken ble oversatt til norsk, og utgitt i Gyldendals legendariske “Gule serie” av oversatt samtidslitteratur, utvalgt av Sigurd Hoel.

    https://sv.wikipedia.org/wiki/Hans_J%C3%B8rgen_Lembourn

  • Therion

    En god artikkel om (norsk) Gyldendals Gule serie finnes her.

    https://no.wikipedia.org/wiki/Den_gule_serie

    Sigurd Hoel hadde en usedvanlig sans for å finne interessante forfattere, mange av de utvalgte ble senere Nobelprisvinnere, eller fikk stor betydning (dan aller første var Kafkas Prosessen). Flere av bøkene er også filmatisert.

    Bøker i den Gule serie har meget høy antikvarisk verdi – spesielt de to som ikke offisielt hører til serien, men ble utgitt med samme utstyr som de øvrige.