Mellemspil

Sergej Sergejevitsj Prokofjev (1891-1953) spiller her ni av sine ( i alt 20) Visions fugitives op 22, i et opptak fra 1935.

Den russiske titel Мимолётности – Mimoljåtnosti er hentet fra verslinjer dikteren Konstantin Balmont(1867-1942) skrev da han hadde hørt komponisten spille noen av disse miniatyrene:

В каждой мимолётности вижу я миры,
Полные изменчивой радужной игры.

Disse linjene ble umiddelbart gjendiktet til fransk av deres venn Kira Nikolajovna:

Dans chaque vision fugitive je vois des mondes, pleins de jeux changeants et irisés

En nogenlunde dekkende norsk gjengivelse skulle bli:

I hver flyktige visjon ser jeg verdener, fulle av skiftende regnbuespill.

ANNONSE


Mest lest

Sorry. No data so far.