Spanish prosecutors have opened a criminal investigation to determine whether the secretary general of Vox, a fast-rising Spanish populist party, is guilty of hate speech for warning of an “Islamist invasion.”