Da Hennes & Mauritz udgav et reklamebillede med en lille dreng i grøn sweater, var der mange, der fik kaffen galt i halsen. På trøjen står det at lese »coolest monkey in the jungle« – den kuleste aben i jungelen. Det er svært at gengive på dansk. I britisk dagligt sprog er »monkey« og »cheeky […]