BBC’s flagskibsprogram Panorama lavede en dokumentar om den 6. januar, hvor de forfalskede det, Trump sagde i sin tale til sine tilhængere ved Ellipse. I BBC’s version siger Trump, at de skal gå til Capitol Hill og kæmpe som besatte. I virkeligheden sagde han, at folk skulle marchere fredeligt. Dette er et groft tillidsbrud og utilgiveligt for en public service-kanal, der er bygget på tillid.

Et Panorama-program, der blev sendt en uge før det amerikanske valg, “vildledte fuldstændigt” seerne ved at vise præsidenten, der fortalte sine tilhængere, at han ville tage med dem til Capitol for at “kæmpe som besatte”, mens han i virkeligheden sagde, at han ville tage med dem “for fredeligt og patriotisk at gøre deres stemmer hørt”.

Den “forvrængede” optagelse blev fremhævet i en 19-siders rapport om BBC’s partiskhed, som blev udarbejdet af et nyt medlem af virksomhedens standardkomité og nu cirkulerer i regeringsdepartementerne.

Dokumentet hævdede, at programmet fik den amerikanske præsident til at “sige” ting, som han aldrig faktisk sagde, ved at sammenklippe optagelser fra begyndelsen af hans tale med noget, han sagde næsten en time senere.

Det hævdede, at ledende medarbejdere og BBC’s formand havde ignoreret og afvist en række alvorlige klager fra selskabets eget standardtilsyn.

The Telegraph vil snart offentliggøre andre uddrag fra notatet, der beskylder BBC’s arabiske tjeneste for partiskhed i dækningen af krigen i Gaza og beskylder selskabet for “effektiv censur” af dækningen af debatten om transkønnede.

Dokumentet rejser alvorlige spørgsmål om kulturen hos BBC, hvordan den påvirker upartiskheden, og hvordan ledere, herunder generaldirektør Tim Davie, beskyldes for at vende det blinde øje til beviser for partiskhed.

Denne partiske fremstilling gælder også NRK’s dækning af alt, hvad Trump gør og siger. Dette er en systematisk desinformationskampagne, og NRK rødmer ikke engang.

Der er den samme skamløse manipulation i alle statslige kanaler.

Den redigerede version af Trumps kommentarer, der blev sendt af Panorama, gav indtryk af, at han sagde: “Vi tager ned til Capitol, og jeg vil være sammen med jer, og vi vil kæmpe. Vi vil kæmpe som besatte, og hvis I ikke kæmper som besatte, vil I ikke have et land længere.”

I virkeligheden kom den første del af Trumps tale – “Vi tager ned til Capitol, og jeg vil være sammen med jer” – 15 minutter inde i talen. Den anden halvdel af sætningen, som Panorama sendte – “og vi vil kæmpe. Vi vil kæmpe som besatte…” – kom 54 minutter senere.

Femten minutter inde i talen sagde Trump faktisk: “Vi vil gå ned til Capitol, og jeg vil være sammen med jer. Jeg ved, at alle her snart vil marchere over til Capitol-bygningen for fredeligt og patriotisk at lade deres stemmer høre.”

Det var fuldstændig vildledende at redigere klippet på den måde, Panorama sendte det. Det faktum, at han ikke eksplicit opfordrede sine tilhængere til at gå ned og kæmpe på Capitol Hill, var en af grundene til, at der ikke blev rejst føderale anklager for opfordring til oprør.

Det var ikke slutningen på Panoramas forvrængning af dagens begivenheder.

Den 6. januar 2021 marcherede de såkaldte Proud Boys, Trumps tilhængere, til Capitol Hill, inden Trump begyndte sin tale.