Kunstbilde

Jøder fra Karpato-Ukraina venter på å bli ført til gasskammeret, Birkenau/Brzezinka mai 1944.

Fotograf er sannsynligvis SS-Hauptscharführer Bernhardt Walter eller hans assistent SS-Unterscharführer Ernst Hofmann. Dette er bekreftet av polakken Wilhelm Brasse, som behersket tysk og arbeidet i fotolaboratoriet i Auschwitz.

Bildet inngår i Auschwitz-albumet som omfatter i alt 193 fotografier, montert på 56 sider. Det finnes nå i Yad Vashem i Jerusalem.

Etter at Ungarn ble invadert av Nazi-Tyskland den 19. mars 1944, startet jødeutryddelsen for alvor. I den delen av Ungarn som inntil München-avtalen i 1938 hadde tilhørt Tsjekkoslovakia, ble alle jøder i løpet av tre måneder sendt til Auschwitz – og de som ikke ble vurdert som arbeidsdyktige ble drept umiddelbart etter ankomst. Den siste transporten, som omfattet rundt 3 000 jøder, fant sted den 23. mai 1944.

In dem Beis-Hamikdosh
In a vinkl cheyder
Zitst di almone, bas-tsion, aleyn
Ihr ben yochidle yideln vigt zi keseider
Un zingt im tzum shlofn a ledeleh sheyn.
Ai-lu-lu

Unter Yidele’s vigele
Shteyt a klor-vays tsigele
Dos tsigele iz geforn handlen
Dos vet zayn dayn baruf
Rozhinkes mit mandlen
Slof-zhe, Yidele, shlof.

In dem lidl mayn kind,
Lign fil nevues
Az du vest amol
zayn tsezeyt oyf der velt.
A soykher vest du zayn fun ale tvues,
Un vest fardinen in dem oykh fil gelt.
Ai-lu-lu

Un az du vest raykh yidele.
Zolzt du zikh dermonen in dem lidele.
Rozhinkes mit mandlen,
Dos vet zayn dayn baruf.
Yidele vet alts ding handlen,
Shlof-zhe, Yidele, shlof.

Abraham Goldfaden (1840-1908).

ANNONSE

Læs også

Læs også