George Caleb Bingham (1811-1879)
Olje på lerret, 73,5 x 93 cm, Metropolitan Museum of Art, New York.

George Caleb Bingham var selvlært som maler, og det undervisningsmateriale som var tilgjengelig for ham, var reproduksjoner. Etter hvert ble han rimelig godt etablert som portrettmaler. Men det var først i 1856 at han fikk anledning til å besøke Paris og Louvre, før veien gikk til Düsseldorf, hvor han skulle møte den tysk-amerikanske maleren Emanuel Leutze (1816-1868), som er spesielt kjent for et annet ikonisk bilde innen amerikansk maleri, Washington Crossing the Delaware (1851).

Bildet hadde opprinelig titelen French Trader, Half-breed Son. Men dette ble for kontroversielt (!) for The American Art Union, og titelen ble endret da bildet skulle stilles ut for første gang.

Det bør kanskje nevnes at den vesle firfotingen til venstre i båten ikke er en katt, men sannsynligvis en bjørnunge med spiss snute (lett å overse ved første blikk).

Metropolitan Museum of Art har en utmerket side om bildet.