Kunstbilde

Litografisk reproduksjon, 18 x 27,5 cm etter oljemaleri av Aurora Valeria Albertina (Bertha) Valerius (1824-1895), altertavle i Edelweissförbundets (grunnlagt 1888) kapell i Stockholm, reist 1890. Dette trossamfunn sies å ha vært økumenisk, med innslag av spiritisme. I perioden 1896-97 finner vi også Hilma af Klint (1862-1944) blant medlemmene.

Trykket ble produsert av Carl Stenders Kunstforlag i København (grunnlagt 1888), og skulle få stor spredning i Skandinavia. Mange vil nok erindre å ha sett det i forskjellige sammenhenger.

Sitatet fra evangeliet etter Johannes inngår i det som er kjent som Den yppersteprestlige bønn, og i neste kapitel begynner pasjonshistorien.

Stephanus 1550 har:

πατερ ους δεδωκας μοι θελω ινα οπου ειμι εγω κακεινοι ωσιν μετ εμου ινα θεωρωσιν την δοξαν την εμην ην εδωκας μοι οτι ηγαπησας με προ καταβολης κοσμου

Translitert:

ANNONSE

pater ous dedókas moi theló ina opou eimi egó kakeinoi ósin met emou ina theórósin tin doxan tin emin in edókas moi oti igapisas me pro katabolis kosmou

I DNB 1930:

Fader! jeg vil at hvor jeg er, der skal også de som du har gitt mig, være hos mig, forat de skal se min herlighet, som du har gitt mig, fordi du har elsket mig før verdens grunnvoll blev lagt.

ANNONSE
Donationer til document.dk motas med tak :-)