Zelenskyj hylder en enhed, der dræbte 100.000 polakker under krigen – diplomatisk krise

Kiev er klar over, at omverdenen reagerer negativt på, at de hædrer enheder og bruger symboler, der stammer fra Anden Verdenskrig. Azov-brigaden bruger nazistiske symboler som Wolfsangel. Men nu har Zelenskyj opkaldt en specialenhed efter Heltene fra UPA, som var en ukrainsk enhed, der dræbte 100.000 polakker og en del jøder i det vestlige Ukraine. Det gjorde han så sent som i maj.

UPA står for Ukrayins’ka Povstans’ka Armiya. I Polen er denne styrke berygtet. Og de massakrer, den begik, er på ingen måde glemt.

Hvad mener Zelenskyj med at opkalde en specialenhed efter en sådan kommando, der minder om nazisternes Einsatzgruppen? Han må vide, at det udløser raseri i nabolandet, som åbnede armene for ukrainere på flugt.

Den nye præsident Nawrocki er historiker. Han har nu frataget Zelenskyj Polens højeste udmærkelse, Ordenen Den Hvide Ørn, som han modtog af Andrzej Duda i april 2023. Nawrocki sagde, at fratagelsen ikke var rettet mod det ukrainske folk, og at støtten til Ukraine fortsætter, men at man ikke kan forherlige »banditter og mordere«. Nawrocki nyder bred opbakning blandt polakker.

Men genoplivningen af navnet UPA vidner om, at der er noget galt med Zelenskyj og hans kreds. I stedet for at indrømme fejlen kalder regeringen i Kiev Nawrockis handling for «en strategisk fejltagelse». Udenrigsminister Andriy Sybiga kaldte det «uberettiget, impulsivt og respektløst» og sagde, at han ville returnere en polsk medalje, han har modtaget.

Nawrocki gjorde dette fredag, dagen før der skal afholdes en konference i Polen om genopbygningen af Ukraine efter krigen.

Zelenskyj og hans kreds formår hermed at skabe opmærksomhed omkring de mørke sider af Ukraines historie. I stedet for at fordømme dem, ærer de forbryderne. Det rejser alvorlige spørgsmål om den moralske holdning hos Zelenskyj og hans folk, som hidtil er sluppet billigt fra det.

Regeringen i Kiev siger, at balladen omkring UPA kun vil gavne Putin, men det argument holder ikke. Putin har beskyldt Zelenskyj og hans folk for at være nazister. Her giver Zelenskyj ham gode kort på hånden.

Ukraine skal indlede forhandlinger om EU-medlemskab. Ukraines historie under 2. verdenskrig kaster lange skygger. En aktiv handling, der ærer morderne, er uforenelig med medlemskab.

Men i Polen er den tidligere EU-formand Donald Tusk premierminister, og han har et langt mere afslappet forhold til historien end Nawrocki.

Sprogbrugen i denne sag siger en del om EU’s og mediernes forhold til historien og nutiden. Tidligere ville enhver omtale af krigens grusomheder have medført udstødelse. Men ikke når det kommer fra Zelenskyj. Den vestlige elite har åbnet en dør til fortiden.

Det er Nawrocki, der af NTB og Grok kaldes nationalist, mens Tusk omtales som mere centristisk. Denne ordvalg skjuler dybe modsætninger, hvor den, der kontrollerer sproget, forsøger at kontrollere virkeligheden.

UPA stod for en form for nationalisme, der var morderisk. Den værste form. Når Zelenskyj genopliver dette navn, viser han, at han ønsker at føre deres tradition videre. Det er ham, der er nationalist i den tendentiøse betydning og fortjener navnet.

Men det er Nawrocki, der udelukkende forsvarer de døde og sit land, der fortjener betegnelsen i den forhadte betydning.

Det siger meget om, at politisk magt i dag bygger på en fordrejning af historien. Ligesom omdøbningen af mindesmærker over sovjetiske soldater fra Anden Verdenskrig i Nordnorge.

Det er ren og skær revisionisme – omskrivning af historien – vi står over for.

NTB går som katten rundt grøten, og det er Nawrocki, der får betegnelsen «konservativ nationalist».

Polens præsident fratager Zelenskyj medalje – Ukraine reagerer kraftigt

Ukraines præsident Volodymyr Zelenskyj fratages Polens højeste udmærkelse, oplyser præsident Karol Nawrocki. – Et strategisk fejltrin, svarer Kijev.

Baggrunden er en strid om et massakre, der fandt sted under Anden Verdenskrig. Zelenskyj modtog for tre år siden Den Hvide Ørns Orden, som er Polens højeste udmærkelse.

Men Zelenskyj har skabt furore i Polen ved at opkalde en enhed i hæren efter nationalistiske oprørere, der massakrerede polakker under Anden Verdenskrig.

– Historiske fakta er ikke, og kan aldrig blive, et forhandlingskort, siger Nawrocki i en udtalelse.

– Hensynsløst

Ukraines udenrigsminister Andrij Sybiga reagerer kraftigt på Polens beslutning og kalder den en strategisk fejltagelse. »Kun Moskva kan vinde« på Nawrockis »hensynsløse« beslutning, siger Sybiga. Som svar siger udenrigsministeren, at han vil returnere en orden, han selv har modtaget fra den polske regering.

Polens premierminister Donald Tusk trådte fredag aften frem og opfordrede parterne til at dæmpe gemytterne.

– Præsident Zelenskyj og Nawrockis opgave er at berolige situationen, ikke at opildne den, siger han.

Dette sker kun få dage før en planlagt konference i den polske by Gdansk, hvor genopbygningen af nabolandet Ukraine er hovedtemaet. Det vides ikke, om Ukraines præsident Volodymyr Zelenskyj vil deltage i denne konference.

Trofast allieret

Siden Ruslands fuldskala-invasion af Ukraine i februar 2022 har Polen været blandt Ukraines mest trofaste allierede. Hundredtusinder af flygtninge har krydset grænsen til nabolandet i nordvest. Polen har også fungeret som et logistisk knudepunkt for den vestlige bistand til Ukraine.

Den konservative nationalist og EU-skeptiker Nawrocki blev valgt til Polens præsident sidste sommer. Han støttes af det nationalkonservative højreparti Lov og Retfærdighed (PiS), som sad ved magten fra 2015 til 2023.

Stridighederne om historiske, betændte konflikter er blevet færre, siden den liberale Donald Tusk vendte tilbage til magten som statsminister efter det mangeårige PiS-styre, men sådanne konflikter dukker alligevel op med jævne mellemrum.

Berlingskes versiion:

Polens præsident fratager Zelenskyj polsk orden

Den polske præsident, Karol Nawrocki, har besluttet at tage Den Hvide Ørns Orden fra Ukraines præsident, Volodymyr Zelenskyj, ifølge Reuters.

Årsagen til at Nawrocki fratager den ukrainske præsident Polens højeste udmærkelse, er, at Zelenskyj vil opkalde en eliteenhed i de ukrainske specialstyrker efter dem, der i Ukraine er kendt som »Heltene fra Den Ukrainske Oprørshær«, UPA.

UPA har dog historie i Polen også.

UPA kæmpede for ukrainsk uafhængighed både under og efter Anden Verdenskrig – primært mod Tyskland og Sovjetunionen. I Polen stod UPA dog bag massedrab på polske civile, og det betragtes i Polen som et folkedrab.

»I lyset af præsident Volodymyr Zelenskyjs beslutning om at kalde en af enhederne i Ukraines væbnede styrker »UPA Helte«, har jeg besluttet at fratage Ukraines præsident Den Hvide Ørns Orden,« skriver Karol Nawrocki på sociale medier:

»Denne beslutning er ikke vendt imod den ukrainske nation. Det ændrer intet ved polsk sikkerhedspolitiks strategiske retning. Vi har støttet og støtter fortsat Ukraine, fordi vi ved, at russisk aggression udgør en trussel mod Polens og hele Europas sikkerhed.«

Zelenskyj modtog ordenen i april 2023 af den daværende polske præsident, Andrzej Duda.