Pekka Halonen (1865-1933)
Olje på lerret, 108,5 x 72 cm, Finlands Nationalgalleri, Helsinki
Finsk titel: Tuonen lehto

Flere av Pekka Halonens tidligere arbeider synes å være under sterk innflytelse av landsmannen Akseli Gallén-Kallela (1865-1931) og hans art noveau-påvirkede nasjonale stil, men Halonens senere verker er preget av en realistisk nasjonalromantikk, der skildringen av finsk folkeliv er det sentrale.

Bildets titel er hentet fra Aleksis Kivis (1834-1872) roman Sju bröder (1870), der (helt mot slutten) den yngste broren Eeros visjonære kone synger en vuggevise for deres barn – Sydämeni laulu, på svensk Mitt hjärtas sång, hvor de første ord er nettopp Tuonen lehto – Tuonis lund. Som tidligere nevnt er Tuoni underverdenens – Tuonelas hersker i finsk mytologi.

Sibelius skrev en korsats til denne teksten, her fremfører Cantores Minores Finland den i domkirken i Helsinki, dirigent er Hannu Norjanen.

Sju bröder finnes i flere norske oversettelser, Johan Borgens fra 1939, Hartvig Kirans nynorske fra 1960, og Nøste Kendziors fra 1997.