Johannes Vermeer van Delft (1632–1675).
Olje på lerret, 158,5 x 141,5 cm, Scottish National Gallery, Edinburgh.
Nederlandsk titel: Christus in het huis van Martha en Maria.
Den nytestamentlige beretningen finner vi i evangeliet etter Lukas, 10, 38-42 (DNB 1930) :
Og det skjedde mens de var på vandring, at han kom til en by, og en kvinne ved navn Marta tok imot ham i sitt hus. Og hun hadde en søster som hette Maria; hun satte sig ved Jesu føtter og hørte på hans ord.
Men Marta hadde det meget travelt med å tjene ham; hun gikk da frem og sa: Herre! bryr du dig ikke om at min søster har latt mig bli alene om å tjene dig? Si da til henne at hun skal hjelpe mig!
Men Jesus svarte og sa til henne: Marta! Marta! du gjør dig strev og uro med mange ting; men ett er nødvendig. Maria har valgt den gode del, som ikke skal tas fra henne.
I evangeliet etter Johannes fortelles det at Marta og Maria var bosatt i Betania, og de to hadde en bror ved navn Lazarus, som Jesus oppvekket fra de døde.
Det bør nevnes at det blant de lærde ikke er full enighet om at bildet med sikkerhet kan tilskrives Vermeer.
