Kultur

Dietrich Fischer-Dieskau og Gerald Moore fremfører Franz Schuberts (1797-1828) Du bist die Ruh’, til tekst av Friedrich Rückert (1788-1866), i et opptak fra 1951.

Du bist die Ruh,
Der Friede mild,
Die Sehnsucht du
Und was sie stillt.

Ich weihe dir
Voll Lust und Schmerz
Zur Wohnung hier
Mein Aug und Herz.

Kehr ein bei mir,
Und schließe du
Still hinter dir
Die Pforten zu.

Treib andern Schmerz
Aus dieser Brust.
Voll sei dies Herz
Von deiner Lust.

Dies Augenzelt
Von deinem Glanz
Allein erhellt,
O füll es ganz!

Franz Liszt (1811-1886) klarte selvfølgelig ikke å holde sine virtuose fingre unna denne Schubert-sangen. Men det skal bemerkes at han her avstår fra de mest ekstreme bravur-effekter, og beholder originalens struktur og harmonier.

Dietrich Fischer-Dieskaus barnebarn Manon spiller Liszts arrangement som ekstranummer ved en konsert i 2015.





Den østerrikske komponist Anton Webern (1883-1945) arrangerte klaverakkompagnementet for kammerorketer, og her synger Thomas Quasthoff med Chamber Orchestra Of Europe under ledelse av Claudio Abbado,





ANNONSE

Læs også

Læs også